When attempting to install the Beta and you already have the App Store version installed you will be presented with this alert on TestFlight:



This is basically warning you "do you want to download the beta app on top of the App Store version of the app you already have installed on your device?".


Existing local data may be replaced.